青島全國阿拉伯語翻譯專業(yè)資格考試培訓(xùn)

◇ 考試介紹 

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試，英文名稱為：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文縮寫為CATTI）。 

本考試是為適應(yīng)社會(huì)主義市場經(jīng)濟(jì)和我國加入世界貿(mào)易組織的需要，加強(qiáng)我國外語翻譯專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評價(jià)翻譯專業(yè)人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立國家職業(yè)資格證書制度的精神,在全國實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國內(nèi)具權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定。 

根據(jù)原人事部、中國外文出版發(fā)行事業(yè)局《翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》(國人部發(fā)[2003]21號)、《二級、三級翻譯專業(yè)資格(水平)考試實(shí)施辦法》(國人部發(fā)[2003]17號)和《關(guān)于印發(fā)〈資深翻譯和一級翻譯專業(yè)資格(水平)〉評價(jià)辦法(試行)的通知》(人社部發(fā)[2011]51號)、文件精神設(shè)立翻譯資格考試，考試于2003年12月開始進(jìn)行。 

◇ 報(bào)名條件 

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試報(bào)名條件如下： 

（一）一級翻譯專業(yè)資格（水平）考試 

遵守國家法律、法規(guī)和翻譯行業(yè)相關(guān)規(guī)定，恪守職業(yè)道德，并具備下列條件之一的人員，均可報(bào)名參加一級翻譯專業(yè)資格（水平）考試。 

1．通過全國統(tǒng)一考試取得相應(yīng)語種、類別二級翻譯證書； 

2．按照國家統(tǒng)一規(guī)定評聘翻譯專業(yè)職務(wù)。 

（二）二級和三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試 

凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，均可報(bào)名參加相應(yīng)語種、級別的考試。 

（三）免試條件 

在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生報(bào)考二級翻譯專業(yè)資格（水平）考試時(shí)，可憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”免試《綜合能力》科目，只參加《筆譯實(shí)務(wù)》或《口譯實(shí)務(wù)》科目考試。 

◇ 報(bào)名時(shí)間 

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI）每年舉行兩次，但阿拉伯語的一、二、三級口譯考試、筆譯考試均在上半年舉行。上半年報(bào)名時(shí)間一般為2月份。2020年受疫情影響，翻譯專業(yè)資格（一、二、三級）上半年考試與下半年考試合并舉行。翻譯專業(yè)資格考試下半年報(bào)名時(shí)間一般在8月份。 

◇ 考試時(shí)間 

全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI）每年舉行兩次，但阿拉伯語翻譯考試僅上半年開考，考試時(shí)間一般在5月份。2020年受疫情影響，翻譯專業(yè)資格（一、二、三級）上半年考試與下半年考試合并舉行。2020年下半年考試時(shí)間為11月14、15日。 

◇ 考試內(nèi)容 

翻譯專業(yè)資格（水平）考試（阿拉伯語）分為一、二、三級，各級別均設(shè)口譯和筆譯考試科目。 

一級口譯考試設(shè)《口譯實(shí)務(wù)》1個(gè)科目，二、三級口譯考試設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。其中，二級《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別，但日語考試只開考“交替?zhèn)髯g”。 

一級筆譯考試設(shè)《筆譯實(shí)務(wù)》1個(gè)科目，二、三級筆譯考試設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。

◇ 考試大綱 

全國阿拉伯語翻譯專業(yè)資格考試 考試大綱